See piękność in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. piękny + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pięknością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pięknościom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięknościami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pięknościach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "upięknienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piękno"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pięknotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pięknienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypięknienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiększanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiększenie"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "pięknieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypięknieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upiększać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upiększyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piękny"
},
{
"word": "przepiękny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pięknie"
},
{
"word": "przepięknie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cecha tego, co piękne"
],
"id": "pl-piękność-pl-noun-BUXyIO6a",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "Wczoraj w Krakowie widziałem prawdziwą piękność."
}
],
"glosses": [
"piękna kobieta"
],
"id": "pl-piękność-pl-noun-GLJXG0s1",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛ̃ŋknɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ẽŋkność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-piękność.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-piękność.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beauty"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "edertasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыгажосць"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beleco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belleza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermosura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красота́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "frumusețe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краса́"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "beauty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "belle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eder"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красуня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыгажуня"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krasavice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kráska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "belulino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "beleco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "belo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belleza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermosura"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יפֿת־תּואר"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "κούκλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεράιδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γοργόνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краса́вица"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुन्दरी"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красу́ня"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beltà"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dea"
}
],
"word": "piękność"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. piękny + -ość"
],
"forms": [
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pięknością",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pięknościom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pięknościami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pięknościach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "piękności",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "upięknienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piękno"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pięknotka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pięknienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wypięknienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiększanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upiększenie"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "pięknieć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypięknieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upiększać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upiększyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "piękny"
},
{
"word": "przepiękny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "pięknie"
},
{
"word": "przepięknie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cecha tego, co piękne"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"text": "Wczoraj w Krakowie widziałem prawdziwą piękność."
}
],
"glosses": [
"piękna kobieta"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpʲjɛ̃ŋknɔɕt͡ɕ"
},
{
"ipa": "pʹi ̯ẽŋkność",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-piękność.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-piękność.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-piękność.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beauty"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "edertasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыгажосць"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "beleco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belleza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermosura"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красота́"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "frumusețe"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краса́"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "beauty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "belle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "eder"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красуня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прыгажуня"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krasavice"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kráska"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "skønhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "belulino"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "beleco"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "belo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belleza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beldad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hermosura"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יפֿת־תּואר"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "κούκλα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νεράιδα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γοργόνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "краса́вица"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सुन्दरी"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "красу́ня"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beltà"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dea"
}
],
"word": "piękność"
}
Download raw JSONL data for piękność meaning in język polski (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the plwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.